廬山煙照月

   書  名：如果九月永遠不結束

   原書名：九月が永遠に続けば

   作  者：沼田真帆香留﹝沼田 まほかる﹞

   譯  者：楊明綺

   出版社：大田出版

   出版日期：2007年09月30日

   原著出版：2005年

會翻出這本書來讀，主要是因為被作者所寫的《百合心》所吸引，才會想翻翻其他作品。只是榮獲「第五回驚悚推理大獎」的作品，卻完全感覺不到驚悚恐怖，反到覺得鬱悶極了；說是推理倒不如說是一個旁徨無助的母親，內心不斷猜測與擔憂的表白。全書讀來有種濃稠黏黏的混濁感，感覺好像夏天在烈陽下，穿著一件早已吸滿汗水的衣服，那種衣服黏在身上的潮濕悶熱感，讀起來不是滋味……

文彥失蹤的原因很冏，穿個拖鞋去倒個垃圾卻被女人拐走，一個正值青春年華的少年，就這樣被如「衣通姬」般化身的亞沙實﹝文彥也不為母親想一下就這樣鬧失蹤﹞。這本以女性角度精緻描摹內心的感受、焦急、猜疑，整體表現出文學作品般的風格，不像普通小說常見的通俗，或者該說是自己人生的歷練經歷還沒有那麼豐富，又欠缺文學素養。這種寫作風格自己讀來不慣，也不太喜歡。

不過值得一提的是，作者能深刻的描繪出人物，在動態與靜態上下功夫，用女性的思維寫出家庭紛爭，彼此複雜的關係糾結纏繞在一塊。以佐知子角度敘述那內心的糾葛、焦急……，使讀者一窺佐知子的內心世界，在細膩的筆觸下融入佐知子的心扉，潛入作者的意識流，感受作者所構築的世界，那內在意境的景象將不斷衝擊讀者的思緒與感受。

書中只用單一視角的手法，讓人很難完全理解評斷書中每個角色的內心獨白。如雄一郎是虛偽下的殘虐抑或是無奈中的無解，這部份對讀者來說是留白的，要由讀者的角度去揣測作者的視野，去填上那模糊的一面，但在單一視角下的安排，不正也襯托出現實生活中，家庭中的無奈和人與人之間的關係是複雜難懂的，我們很難完全去理解一個人的真正想法，對朋友、家人亦是如此不是嗎？

《如果九月永遠不結束》是部以文筆細膩獲獎的難得佳作，值得用心細讀、品味—唯川惠，正如評審所說的文筆細膩是本作最亮眼之處，若喜歡在這樣女性風格視角下的細膩描述，可閱讀本作。

圖片源自博客來