【書        名】向星星許願、向月亮祈禱

【原  書  名】星に願いを、月に祈りを

【作        者】中村航

【譯        者】王蘊潔

【出  版  社】時報出版

【出版日期】20140217

【原著出版】2013

 

 

故事從參加夏令營的小學生秋雄、大介、麻里三人,半夜偷溜出去看螢火從開始。想不到河邊偶然間所聽到的「星空廣播秀」,竟是一段穿越時空,跨越隔閡的感人故事。

 

《向星星許願,向月亮祈禱》正如書介上所說,是中村航出道十週年的紀念作。本書不止是一個感人的少年成長故事,同時更是一段許願、一段祈禱、一段奇蹟。當夜空中的星星與月亮,將你的願望,你的禱告傳達給某人時,這一切全都化作力量,將不可能化為可能。直到讀完最後一章,這才深深感受到那份動人的力量。

 

全書在結構上的安排十分特別,前兩章述說著秋雄與大介分別在中小學時的純情故事,然而整個節奏卻從插曲──intermission 嘎然而止。曲調突然一變,轉而敘述另一個故事,而且本書在每章節內,更不時穿插廣播秀的節目片段。從 DJ 里崎宇宙的「星空廣播秀」,不時講述物理學和天文學的知識外,到 DJ 里崎世界「月夜廣播秀」的自我獨白。初讀本書時,常常覺得在行文中不時穿插廣播秀的片段,很容易打亂讀者的閱讀節奏。全書中途更從一個完整的純情故事,突然轉變至一段小「插曲」,接著又出現另一段故事。

 

起初一直很納悶,對於作者這樣將故事隔開、內容打散的安排,究竟有何意圖呢?直到讀完全書,才真正了解到作者的用意。那股奇蹟所帶來的感動,直到最後一刻才傾瀉而出。原先看似突兀、零碎穿插的劇情,隨著故事發展一點一點串聯而起,形成一幅名為「奇蹟」的圖畫。然而這幅畫還缺少一筆,那缺少的正是作者一開始就埋藏的伏筆。一旦再增添上伏筆的真相,猶如畫龍點睛般,名為「奇蹟」的畫作這才展現出奇蹟撼動人心的力量。

 

 

那伏筆之謎,就有待讀者在閱讀時去體驗吧。讀完之後,或許會有一種奇幻的感覺,讀者們可能認為那只是存於奇幻世界的奇蹟罷了,但若細讀廣播秀中的線索,或許會有另一番的詮釋:

 

只有我們看到的時候,電子才有固定的位置。

    當我們沒有看到的時候,電子介於「有」和「沒有」之間,以機率波的狀態漂浮著。我們只知道電子出現在右側房間的機率是百分之五十,出現在左側房間的機率也是百分之五十。

……

最重要的是──

    我們自己本身也是機率波聚集而成的,你所在的位置在被觀測之前,都處於搖擺不定的狀態。

………

你必須知道,這並不是童話故事。

無論你和我,都是在「有」和「沒有」之間漂浮的機率波。

(P75~P77)

 

「無論你和我,都是在『有』和『沒有』之間漂浮的機率波」,人的存在也如同電子般,介於「有」和「沒有」之間,以機率波的狀態漂浮著。或許「人」終究還是存在的,只是以另一種形式,或者只是你剛好沒看見而已,但這並不代表就不存在。

 

也許,你仍舊在持續訴說、持續祈禱,但無論他(她)是否聽著。你仍能有所察覺,「天色變黑並不會讓你看不見世界,反而會讓你看見之前沒有發現的東西」,或許奇蹟就存在那裡也說不定。

 

 

以上感謝時報出版提供試讀

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    labinnah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()