廬山煙照月

【書        名】蒲公英女孩

【原  書  名】The Worlds of Robert

                F. Young

【作        者】羅伯．楊

                (Robert Franklin Young)

【譯        者】賴逸娟

【出  版  社】寶瓶文化

【出版日期】2014年10月01日

【原著出版】1965年

《蒲公英女孩》是美國科幻小說家羅伯．楊所著，書裡是由十六篇短篇故事所構成，篇幅不長的每一個故事，讀來似是小品文般輕鬆毫無壓力，但每篇故事的品質可不打折扣。羅伯．楊的文字清新雋永，融合科幻與奇幻的風貌，從題材到人物塑造各有不同風味，值得讓人細細品嚐咀嚼，使人盡情徜徉與詩意般的文字，享受這一趟閱讀之旅。

〈讓時間停止的女孩〉以愛情為題材，帶有著幾分打趣的幽默感，讀來令人不禁莞爾一笑，兩個來自其他星球的女孩，竟然能以這樣的方式爭奪同一個男孩，字裡行間沒有死沉沉的科學知識，只有驚奇有趣的科幻想像。同樣寫的是愛情，〈蒲公英女孩〉則多了一股浪漫兼溫柔的愛情故事，原來現在流行的時空旅行穿越劇，在20世紀羅伯．楊的筆下，就已經有著這樣一段刻骨銘心的浪漫之戀。「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。」〈蒲公英女孩〉裡不斷重複的句子，也在動畫《翼神世音》中重複著，本篇更寫入熱門小說《古書堂事件手帖》之中，成為書中書、書外書一引讀者的好奇，在日本更造成一股追書熱潮，讓古書堂的讀者們想紛紛想一探究竟的小說。讀完本篇，心頭頓然湧起一股「眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」的感慨，苦苦等候卻無法相遇的兩人，好像老天爺開玩笑似的，注定這是一場峰迴路轉的感情，遲遲找不到出口，但是執著卻讓人超越時間、橫跨空間的侷限，最後促成一段永恆承諾的愛情，這是多麼的動人阿！

有時候又翻開本書，重讀著〈星星呼喚濟慈先生〉與〈應許的星球〉，同樣是寂寞孤單，不被人理解而被視為怪人，兩篇不同的主角霍拔與雷斯頓，面對內心的寂寥，兩人都各自找到不同的出口，但那份源自人性渴望的陪伴與理解，那股孤獨難耐的感受，真的不存在了嗎。〈幽冥之飲〉中所刻化的人性慾望，又有誰能夠放下手中的這杯酒、這股欲望，當你的生命有了重新選擇的機會，你又是否將會重蹈覆轍，再次踏上錯誤的道路，陷入無限輪迴的深淵。讀著〈幽冥之飲〉，這股克服不了欲望的感觸，讓人感嘆有酗酒習慣卻想戒酒的人，往往酗酒的次數與戒酒的次數一樣多，無止盡的不斷在上癮與戒癮兩者之間徘徊。誠如克雷頓．克里斯汀生在《你要如何衡量你的人生》所說：「百分之百的堅持要比百分之九十八來得容易」，當我們面對困境心力交瘁時，我們問自己能放下手中的這杯酒嗎……

也許你不曾聽過羅伯．楊，也許你不知道有篇〈蒲公英女孩〉，然而如果你有機會拿起它、細讀它，無疑地羅伯．楊筆下的文字，將會超越時間與空間的限制，從20世紀跨越到21世紀，從美國橫跨至讀者所在地，然後《蒲公英女孩》裡的一篇篇故事將會注入你心頭，引領你感受這股科幻兼具奇幻的文字魅力。

以上感謝寶瓶文化提供試讀機會