【書               名】被埋葬的記憶

【原   書   名】THE BURIED GIANT

【作               者】石黑一雄 

                     (Kazuo Ishiguro)

【譯               者】楊惠君

【出   版   社】商周出版

【出版日期】20150829

【原著出版】2015

 

 

 

石黑一雄睽違十年的新作《被埋葬的記憶》,故事背景設定在古英格蘭大陸的亞瑟王時代,一個充滿濃濃中世紀風格的奇幻世界,少不了魔法、食人魔、惡龍以及屠龍騎士的存在,但這些奇幻冒險的元素,卻只佔據篇幅小小的一角。整個故事是以一對老夫妻艾索跟碧亞翠絲,兩人一同踏上尋找兒子,因而在這旅途中遇上不同的人事物,間接地揭開了古大陸上,令人逐漸遺忘記憶的迷霧,同時,也揭開了世界、揭開了這對老夫妻之間的愛。

 

作者選擇了這樣的奇幻歷史背景,雖然說是一場冒險也不為過,但旅程中可並非驚悚刺激,反而是一場尋找遺失記憶、與自我的旅程。即便讀過書上簡短的文案,但翻開書來閱讀,可也跟著走進一團白濛濛的迷霧中,起先故事的步調可真如主角,這對老夫老妻般緩步前行。讀者身處在迷霧中,卻摸索不出作者究竟要帶領讀者前往何方,猜不透這會是一個怎樣的故事。不過隨著劇情的緩步的發展,整團迷霧似乎變得稀薄看得清晰些,整個劇情步調宛若倒吃甘蔗漸入佳境,乃至故事最後衝擊著讀者,去反思「記憶」與「遺忘」這一體兩面的雙刃,身處遺忘所苦的人,與安於遺忘之中的人,重拾記憶抑或是選擇遺忘真的好嗎?

 

原先形影不離的主角們,在瞭解到這片大陸令人失意的迷霧從何而來後,艾索希望碧亞翠絲記住當下心中美好的一刻,他認為「如果回憶只會讓彼此疏遠,那迷霧消散又有什麼好處?」記憶不只包含著美好、幸福的一面,同時也含括痛苦、仇恨等負面情緒,同樣是身處在迷霧壟罩之中的人,有的人選擇守護這份迷霧、這份遺忘,希望能夠維持大陸的和平,免於不列顛人與薩克遜人之間的仇恨。有的人被遺忘所苦,選擇踏上尋找記憶的道路,只為了那份正義。有的人則顛頗前進,意外的踏上這條道路,帶著既害怕又期望的心情向前邁進,然而又有誰能肯定的回答他們,這趟旅途將會作何收場。

 

在故事最初與最後,以神秘的船夫首尾呼應整個故事,這對主角們在逐漸尋回記憶後,同樣遇上神秘的船夫,考驗著兩人之間的感情。似乎暗示著讀者,艾索與碧亞翠絲間不在乎曾經擁有的美好記憶,只在乎整段感情中的悲、歡、離、合,彷若一首樂曲,即便樂曲的最後是美好動人的,但卻會被樂曲中的一絲雜音,就給攪亂整首樂曲的觀感,使之變質走樣不再往昔的美好。《被埋葬的記憶》裡所寫的感情,是否就如同一首有瑕疵的樂曲……

 

 

 

以上感謝商周出版提供試讀

 

 

創作者介紹
創作者 labinnah 的頭像
labinnah

廬山煙照月

labinnah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()