廬山煙照月

【書               名】狄更斯與祖德

【原   書   名】Drood

【作                者】丹．西蒙斯

                     (Dan Simmons)

【譯               者】陳錦慧

【出   版   社】商周出版

【出版日期】2015年10月03日

【原著出版】2009年

拿到厚實有分量的《狄更斯與祖德》一書，讀完之後卻是難以定調小說的樂趣啊。在書中作者丹．西蒙斯刻意假托威爾基‧柯林斯的文稿，道出一段狄更斯與祖德的故事，事發自史泰普赫斯特事故時，查爾斯．狄更斯在事故現場遇見一位神祕怪異的先生祖德，因而偕同柯林斯一起勇闖倫敦貧民窟、大教堂地窖……，探詢這號人物。

起先原以為這會是一個尋找倫敦開膛手傑克般，追尋大量神秘謀殺案的故事，或者乾脆讓狄更斯與柯林斯這對搭檔，成為翻版的福爾摩斯與華生這對偵探組合，一同來場倫敦探案記追尋神秘人物祖德，不過自己的猜測方向卻完全錯了。《狄更斯與祖德》在本質上更接近帶有傳記性、歷史類的小說，作者摻合史實與虛構片段，使之虛實交織出一部假托威爾基‧柯林斯之手，以柯林斯自己為敘述者的狄更斯回憶錄，但真要說是本回憶錄的話，讀者卻又無法忽略書中懸疑氛圍的小說成分。

嚴格說來書名《狄更斯與祖德》(或者原書名Drood)，看似在陳述書名中兩者的故事，但實際上書裡卻是在講狄更斯與柯林斯兩人之間的故事。英國大文豪查爾斯．狄更斯自然不用多作贅述，威爾基‧柯林斯對於一些人或許就顯得陌生，但是若熟稔歐美偵探小說者，其著作《月光石》之名大概就不陌生。詩人艾略特 (T. S. Eliot) 認為《月光石》是：「第一本最長而且最好的現代英語偵探小說，此一文類由柯林斯創建而非（愛倫）坡」，由此可見柯林斯的作家地位。只是倘若當時代的其他作家真要與狄更斯相比，恐怕在光芒耀眼狄更斯面前，其他作家都顯得黯淡無光。

不過即便是熟悉兩位作家著作的讀者，對於其私底下的生活卻又比他們的著作更加陌生，這點也是在閱讀《狄更斯與祖德》一書背景知識門檻，不熟悉兩位作家的讀者們，恐怕對於作家們的奇聞軼事少了一絲共鳴感的樂趣。對於同樣不熟識兩位作家私下生活的我而言，多少有耳聞過一些狄更斯其人其事的負面評價，但在《狄更斯與祖德》虛實摻揉下的世界爆出更多狄更斯的八卦，不免讓人窺見19世紀英國大文豪的另一面，讓人讀得津津樂道。

不論在文學作品或者作家個人上，狄更斯的名聲似乎遠勝柯林斯。書中有段話：

我該不該敘述一下狄更斯死後這十九年來我的生活情況？親愛的讀者，那好像不值得浪費你我的時間，也不是這本回憶錄的目的與重點，我相信你也不感興趣。這本回憶錄寫的是狄更斯和祖德，你好奇的是他們，不是你卑微、不值一提的敘述者。

對當時世人而言柯林斯是狄更斯的好友兼合作夥伴，時至今日又有多少人熟悉威爾基‧柯林斯這層關係，或者只記得查爾斯．狄更斯這位英國大文豪？與其他一些庸碌忙於一天的平常人相比，狄更斯與柯林斯皆在世上留下了他們的足跡，不管有多少人記得曾經記得他們，依舊是勝過無數墓園上，只刻著幾行數字和文字的平凡人。

我認為《狄更斯與祖德》寫的並不是祖德也不是狄更斯的回憶錄，這是一本以狄更斯為時間軸骨幹，敘述的是一位名叫威爾基‧柯林斯的人生。也許往後世人依舊更為熟悉狄更斯，但我會記得曾有部《狄更斯與祖德》這樣的小說，讓我窺見威爾基‧柯林斯這個人。

以上感謝商周出版提供試讀