廬山煙照月

【書      名】穴之牙

【原 書 名】穴の牙

【作      者】土屋隆夫   

【譯      者】林平惠,婁美蓮

【出 版 社】皇冠

【出版日期】2016年05月16日

【原著出版】1968年

此次《穴之牙》的試讀方式較為特別，分為A、B兩分書稿，不論哪分書稿皆只包含七篇中的三篇而不含最終篇〈穴之終曲〉。我分到的則為B部分〈穴之周邊〉、〈穴之設計書〉、〈穴之勝負〉三篇。

本作皆為短篇集，以擬人化的第三者「穴」作為故事的主角，彷若暗處有著窺伺之眼般，靜悄悄的盯著獵物，一旦獵物上鉤變緊咬不放，絲毫不給被獵者喘息的空間。每則短篇都先以「穴的獨白」作為故事導引者，接續帶出不同故事下的人物角色，三篇都以男女之間的感情作為主題，有猜度懷疑或惡意濃稠、有滿懷恨意而弄巧成拙、有千算外算卻功虧一簣。作者土屋隆夫以短篇故事為主軸串起主角「穴」，全書篇幅看似輕薄短小，卻承載了男女之間複雜交錯的情感，以簡潔有力的筆法寫出充滿轉折力道的小說，在每個男女案例的背後渲染出惡意十足的陷阱，不直接敘述鋪陳主角但卻反而襯托出「穴」的存在，足見土屋隆夫的寫作功力。

探究《穴之牙》的書名，「穴」之一字可意味著洞窟，泛指地上或建築物的坑、洞；墳墓、墓坑；窩巢三種解釋。每篇故事中的人物，往往為了達到某一目的手段而不得不闖入這巢穴，進入「不入虎穴，焉得虎子？」的情境，然而這「穴」之盡頭等著他們的，不論手段為何皆殊途同歸，掉入這個陷阱滿布的坑洞，成為當事人的墳墓。

在遠觀些，乍看之下似乎是在無形之中有個惡意盈滿的「穴」，用它的尖牙緊咬人們不放。然而「穴」亦可作為挖鑿解釋，細數每篇當事者，無不在有形無形、有意無意之下挖鑿出那個深不見底，滿布尖齒的穴之牙，如同作繭自縛般自陷於困境而不得脫身。這《穴之牙》的主角「穴」是暗處真有它的存在，或者這是將「穴」擬人抽象化，暗示著讀者扭曲充斥著惡意的「穴」便是人類本身……

以上感謝皇冠文化提供試讀