【書      名】那不勒斯故事

【原 名】Lamica geniale

【作      者】艾琳娜‧斐蘭德

                   (Elena Ferrante)

【譯      者】李靜宜

【出 社】大塊文化

【出版日期】20161229

【原著出版】2011

 

《那不勒斯故事》四部曲描寫兩位女子橫跨60年的友誼,作為首部曲以倒敘、

艾琳娜的視角,回顧艾琳娜與莉拉這一對情同姊妹的朋友,從兩人六歲相識到莉拉的婚禮,作為首部回憶時間線的分隔。揭開全書故事序幕的,是莉拉不明所以抹滅過往一切痕跡的舉動,相反的艾琳娜則竭盡所能的將記憶中,兩人在一起的所有細節,化為隻字片語打在電腦上。

 

當讀者好奇,這段長達60年的友誼,為何有一方會想抹滅掉過往的存在痕跡時,故事接著就進入兩人相識的那一刻。不過,即便是到全書結尾,這依舊仍是個謎題,而且還不只是單一個謎題,隨著劇情發展帶出更多餘音未了的情節,勾引讀者去猜測究竟是發生何事?《那不勒斯故事》的寫法,宛若艾琳娜的私人日記,在童年中不時穿插著街頭巷尾、校園等瑣碎片段記憶,書中也出現許多市井小民的人物,層層疊疊的家族關係、姓氏、職業。作者仿真的寫作手法,對於敘述視角艾琳娜而言,這些就是她童年之中不可分割的一部份,但對於讀者來說,反倒成為了錯綜複雜的零碎細節。

 

縱然《那不勒斯故事》的劇情節奏緩慢,但作為橫跨四部曲的故事,兩人之間點點滴滴的友誼,卻也細膩的刻畫出來。此時繁瑣的鋪陳,反倒像一面鏡子似的反照著讀者,讓閱讀者們不經意的回想起,兒時是否也有如此純真的友伴,與自己共同度過那段珍貴的童年,甚至在長大後還彼此聯繫,維繫這得來不易的友誼。當然,身為讀者一份子的我「有一千個讀者,就有一千個哈姆雷特」,在兒時我並沒有這樣的的真摯的朋友,對於書中描寫兩人的友情,自然少了幾分情緒上的共鳴,但是閱讀一段難能可貴的少女時代,無疑地也是一段不差的體驗。

 

《那不勒斯故事》作為大篇幅的回憶錄,記述兩人的成長,卻也看到人們的成長部分受限於時代背景、地域文化、環境變遷。兩人看似以自我的意志過著生活,但背後卻彷若有一股無形的力量推動著,兩人各自的成長的軌跡似是自我不斷的選擇疊加而來,但可能在最初就註定好。最初的選擇一旦錯過,便會走上完全不同的命運。達爾文說過:「自然界的每樣東西都是固定法則的結果。」愛因斯坦也說:「所有事都是被我們無法控制的力量預先決定的,不論開始或結束。」當下看似充滿無限可能的人生,然而一旦回顧兩人的過去,人們的發展好似一切變得有跡可循……

 

 

以上感謝大塊文化提供試讀

創作者介紹
創作者 labinnah 的頭像
labinnah

廬山煙照月

labinnah 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()