廬山煙照月

【書    名】鏡之孤城        

【原 書 名】かがみの孤城

【作    者】辻村深月

【譯    者】劉愛夌

【出 版 社】皇冠 

【出版日期】2018年08月02日

【原著出版】2017年

辻村深月的新作《鏡之孤城》，彷若納尼亞傳奇般的奇遇冒險，七名來自同一所中學的少男少女，在神祕的鏡中城堡相遇，共同展開一段奇幻旅程。故事中的七人，雖然同樣是拒學族，但每個人拒絕學校的原因卻各有各的理由，在一般外人看來，「拒學」往往是個負面標籤，代表著一個無法適應學校體制的人。試著想想，既然連學校這個簡單社會縮影的地方，拒絕上學的這些人都格格不入，更何況是在現實社會當中，這些人又將如何融入真實的複雜世界呢？

故事當中的七位人物，正是為讀者揭開這個相同的「拒學」結果，背後卻各有一段不為人知、無法被他人理解的原因。作者筆下的人物，在讀者眼中看見自己相似的身影也好，或者是作為父母的我們看見孩子有著類似的情況也罷，當我們身處於那困境之中，難免有些苦是無法向他人傾訴的，是無法被他人理解的。然而，當我們看著那身處於情境之中的他人，我們往往忽略複雜的背景，將他人所遭遇的的困難，簡單歸咎於個人的種種原因，是他的錯導致一切發生，他應該更加努力克服那問題才是。這種矛盾的雙重標準，有時候，人成為最為瞭解他人痛苦的人，但又有時候，人成為那個自己最恨的人，那個將過錯都歸咎於個人因素的人。我們既可能是那個最能感同身受的人，也有可能是那個我們最怨恨的人。

在《鏡之孤城》中，我們藉由閱讀可你試著理解他人的苦楚，書中的人物可以穿越鏡子，在彼此之間找到慰藉，但是當讀者闔上本書，隨著書中的人物離開鏡子回到現實當下。也許，部分的讀者依然看不清鏡中的自己，那個在現實當中仍要面對一切問題的自我。我們無法走入鏡中世界找到一群夥伴，也不容易在這複雜社會當中找尋支撐自己的意義與目標。當人極力抵抗快要喘不過氣時，我總想起日劇《Dr.倫太郎》有句臺詞：「請不要再努力了！你已經努力到無法再努力的地步了吧。」，我想若是讀者能在《鏡之孤城》中，想起也有人會跟她或跟讀者說「不用奮鬥也沒關係」，倘若能從這句話找到一絲溫暖，那麼這將是作者辻村深月帶給讀者最大的力量。

以上感謝皇冠文化提供試讀