廬山煙照月

【書        名】冬日女王 方多林探案首部曲：

                        莫斯科左輪槍自殺事件

【原  書  名】Winter Queen

【作        者】鮑里斯．阿庫寧 (Boris Akunin)

【譯        者】丘光

【出  版  社】櫻桃園文化

【出版日期】2013年07月22日

印象中，我幾乎沒讀過什麼俄國人所寫的書。能叫的出名子的也沒幾個，如杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰……。反倒是對蘇俄的政治人物列寧、史達林以及共產主義，在中學時的歷史課本上有讀過還比較熟悉。對於偏好懸疑、推理這類書籍的我來說，更是從未讀過俄國人所寫的這類作品。市面上能看到的幾乎都是以歐美、日本為主流的作品，所以像《冬日女王》這樣寫出俄國人的味道，對我而言更顯新奇。

在沙皇專制歷史背景下，融入懸疑偵探情節的小說。寫出俄國當時的生活面貌，洋溢著濃濃的異國風情。同時更突顯出舊體制的衰落；新制度的建立，打破穩定的世界逐漸崩壞，新的平衡點正在構築。另外，本書融入歷史、古書、秘密組織的元素，在虛實交錯揉合下，更帶神秘色彩。 Book of Enoch 中提到的「阿扎澤勒」，是個恐怖組織，也是本作的陰謀家。

全書節奏鮮明快速，沒有冗長的鋪陳，直接切入主題。以一位詭異的青年男子用賭命的方式搭訕別人，然後舉槍自盡為開場白。完全不拖泥帶水，在讀者還搞不清楚時，故事就發生了。在摸不著頭緒又猜不出作者用意時，詭異的開場很快的，就引起我的注意，自然而然的讀了下去。在文字上則詼諧有趣，其中又以鮑里斯．阿庫寧筆下的方多林探員最顯可愛。主角不像普通歐美、日著作中的角色，是個機智聰明的英雄或幾近全能的天才。方多林是會被嚇到發抖軟弱的人物，他一路上可說是多災多難，然而總能化險為夷逃過一劫，但總覺得是被作者有心惡搞似的安排，才會如此克難。運氣奇佳的他，最後仍然只有自己享有那份運氣而已。出乎意料的悲劇結尾、現實的殘酷，爲本作畫下句點，然而這一伏筆安排，或許才能完整道出本作的滋味，嘗到那份苦澀。

筆名鮑里斯‧阿庫寧（Boris Akunin）的阿庫寧即為日文 (Akunin) 的「惡人」之意，藉由她筆下朔造的方多林，在結尾真的完完全全的彰顯出「惡人」之意啊！真的是文如其人、其名……

高爾基曾言：「不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯」，而我則對上一句說「還沒讀過鮑里斯．阿庫寧的作品者，不算認識俄國懸疑小說」。托爾斯泰以前就認得，如今讀過風靡世界暢銷千萬冊的系列首部曲《冬日女王》，我總算成了個可能認識俄羅斯，認識俄國懸疑小說的人了。

圖片源自博客來