廬山煙照月

【書                名】如果，讓幸福停留在此刻

【原   書   名】La Théorie du panda

【作                者】巴斯卡‧嘉尼葉

                     (Pascal Garnier)

【譯               者】范兆延

【出   版   社】皇冠 

【出版日期】2015年10月12日

好一本黑色幽默的小說啊！如果是初次接觸到巴斯卡‧嘉尼葉作品的人，大概會在內心毫無準備的情況下，狠狠吃了一記黑色幽默的回馬槍。

小說正如書名《如果，讓幸福停留在此刻》一樣，不過這題目可沒那麼簡單。許多影視小說作品等等，例如愛情戲當中男女主角總會有那幸福滿分破表的一刻，此時當中有位人物幾乎都會感慨地表達，如果時光能永遠停留在此刻那該有多好之類的，可真要是讓幸福停留在此刻那還到真有辦法，例如巴斯卡‧嘉尼葉筆下這位加布耶仁兄可就真有一套，只是這可不是人人都有福消受的了。

小說裡這位加布耶仁兄可神秘極了，要說他是好好先生、怪人、聖人、天使，還是他其實是個……，這位先生有媲美名廚般的好手藝，還善於傾聽別人的苦水，性格上更趨於完美無瑕，連女士接連向他投懷送抱他也禮貌上的再三拒絕，可真是聖人當道背後有著亮眼光環加持的先生。這樣的人物設定，起先會讓人一度誤以為會是一本溫馨癒療的小說，一位神秘先生解開許多人的心結等等劇情，偏偏小說中插入許多加布耶仁兄的過去，片段的訊息似模糊卻又依稀透露出絕不單純的氛圍。短短篇幅的小說頓時增添幾分懸疑濃厚的色彩，深深抓住讀者的好奇心，在猜不透作者葫蘆裡賣什麼藥的情況下，使讀者一頁接著一頁讀下去。

老實說起先加布耶仁兄給人的神祕感覺，讓人有一種法式版人魔漢尼拔‧萊克特的味道，同樣是一位有優雅品味的紳士風範，善解人心還能夠做一手好菜。小說離奇快速的轉折，就留待讀者好好品味不劇透了，不過「讓幸福停留在此刻」可就能有一番琢磨之處。在丹尼爾‧康納曼《快思慢想》中，提到關於記憶自我與感覺自我的差異，配合本書可就別有一翻對照，如果要讓人感覺到最幸福，加布耶仁兄的作法背後的確有原理根據。

當然，我想並沒有太多人能接受這樣的作法，但許多讀者或許會認為對書中的人物而言，當他們達到幸福的最高點時未來也依舊如此，或者結束在此刻而不再有後續會更好。其實，我們不知道咖啡廳老闆喬瑟即便喪妻後，他是否又會結識另一伴再婚，過上新一段或更好的日子。走投無路的鴛鴦未來也許更糟或者變好都有可能，櫃台小姐瑪德蓮後續的日子，可能依舊平常如故或者有起有伏。如果，他們後續的人生將無比糟糕，那讓幸福停留在此刻是不是比較好，他們的人生未來如何誰知道呢，但是感覺與記憶中的人性矛盾之處卻還在那，人們的幸福是該依據記憶還是感覺，這是值得讀者思考的問題。

以上感謝皇冠文化提供試讀