廬山煙照月

【書      名】我們可以看見幸福

【原 書 名】On ne voyait que le bonheur

【作      者】葛雷果．德拉谷  

                   (Grégoire Delacourt)

【譯      者】賈翊君

【出 版 社】皇冠

【出版日期】2016年10月17日

【原著出版】2014年

我們真可以看見幸福？閱讀本書《我們可以看見幸福》時，內心可不曾停止懷疑，原以會是一部有高潮、低潮、轉折、伏筆的典型故事，以平穩的敘述帶出一個悲劇，再引導至轉捩點，最後以歡笑為收場的幸福小說。豈料本書一開始，就讓讀者們狠狠的撞上一堵灰暗戲謔的黑牆，絲毫看不見幸福存在的跡象。讀者們迎頭而上的是一道道由朦朧晦暗、零碎片段的不幸所堆砌而成的悲劇之牆，越是深入這個故事，濃濃的不幸氛圍愈加籠罩，讓人看不見希望、迎盼不到未來，只剩下一堵堵依然聳立在人們面前的黑牆屹立不搖著，似乎像人們暗示這是一道無法被撼動的不幸之牆。

隨著閱讀的腳步一頁一頁翻過，小說的世界愈加黑暗，作者更以不同時空、短篇零碎的情節縱橫交錯著，更讓讀者摸不著這部黑暗的故事究竟要表達什麼？愈要深入劇情，愈要想辦法突破一道道不幸的黑牆，這樣一部以悲劇主題、破碎結構為背景的小說，讀者們真的能艱辛的持續閱讀，打碎黑牆看見幸福的光芒嗎？懦弱的父親

、猝死的雙胞胎妹妹、離去的母親、遭到公司開除、妻子的背叛，一連串不幸的事件中，確實曾經存在過片晌的幸福，但那絲毫些微的幸福光芒，背後卻醞釀著更大的不幸，等待吞噬著作者筆下的人物。這諧謔的書名《我們可以看見幸福》究竟是在反諷抑或是在反襯出幸福所在？

《我們可以看見幸福》是座不易跨越的閱讀高牆，讀者得要有韌性才能讓故事觸動心房。看見那因為缺乏愛，變為扭曲性格的人物，一路迆邐歪斜的從小男孩轉變至男子，在不幸之中看見少許幸福，在片刻幸福中窺見不幸的陰霾。閱讀本作時，讀者的心境好似曲折迴轉幾遭，從肯定的──我們看不見幸福，到疑問的──我們可以看見幸福？乃至最後──我們或許可以看見幸福，甚至可能讓部分讀者們，不自禁的為作者筆下的人物在心中默禱，期盼他真的可以欣然看見幸褔、抓住幸福好好的過著生活。

我們可以看見幸福？希望閱讀本書的讀者們，都可以書如其名般《我們可以看見幸福》，當我們在闔上書本時，可以用肯定的心態大聲說出來。

感謝皇冠文化提供試讀