廬山煙照月

【書      名】他們總在某個地方

【原 書 名】いつも彼らはどこかに

【作      者】小川洋子 

【譯      者】蘇文淑

【出 版 社】時報出版

【出版日期】2019年03月19日

【原著出版】2013年

第一次閱讀小川洋子的作品，就直接從八篇短篇合集《他們總在某個地方》來一窺作者筆尖下的文字，似乎顯得有些難以捉摸。

這可不是說作者的故事讓人摸不清要表達什麼，而是說八篇各自獨立的故事，卻又好像一貫乘載著相同的涵義，以不同的筆觸風貌迥異呈現於讀者眼前，靜謐悄悄地潛伏在那裡，等待著讀者去發掘、去撥開層層迷霧。每篇故事好像沒有關聯，有時候卻又在當下這篇故事中，察覺到與前一篇故事有相似的涵義與表現手法。

本書另一個特點，是各篇皆以動物為名作為標題，整個故事卻又將重心放在人與人之間的互動上面。好像各篇動物在盡責地襯托各個角色一樣，如實的完成書名「他們總在某個地方」所交付的任務。我自己最喜歡〈河狸的小樹枝〉這篇，幾乎素未謀面的友人贈送河狸頭骨給人，乍看之下顯得有些嚇人，然而整個篇幅所塑造的氛圍與流水意境，帶給人一種「寧靜」的衝擊感受。想像書桌上擺放著河狸頭骨與小樹枝，就回憶起那幅深刻的流水風景，以及拜訪友人故居的點滴回憶慢慢地湧上心頭。

短篇集故事，不像長篇可以慢慢積累人物角色的情感厚度。《他們總在某個地方》所描述的人際互動相對淡薄一些，每篇故事中的一人、一物，他們總是靜悄悄地佇立在某個地方，不知不覺間就跟讀者建立起一條長絲的羈絆，沿著細絲追溯回去，總能再度見到小川洋子筆尖下的那篇風景。